Borde jag blogga på finska eller svenska - that is the ask.
När vardagen funkar på svenska känns det ibland konstigt att skriva på finska. What to do.
Onko olemassa joku lukija, joka ei osaa svenskaa? Kauhee kriisi blogin kielestä...
Voisitteko ystävällisesti auttaa; svenska vai suomi?
Blogga på det språk som du känner för just då? Så gör jag med min dagbok - det blir en salig röra av svenska, finska och italienska :) Lite språkbad för alla läsare är väl inte så dåligt!
VastaaPoistainstämmer! jag kände också för att bloga på finska idag så blogga på vilket språk du vill, eller båda två samtidigt :)
VastaaPoistaJag gillar när du bloggar på finska! Det e ju e sida jag inte ser så mycket av eftersom vi alltid pratar svenska, så därför tycker jag att det e kul att den kommer fram i bloggen. Men idén om att välja språk beroende på hur det känns för dagen är väl nog bäst! De som inte råkar förstå kan alltid använda google translate. :D
VastaaPoista