From Berlin for the Independence Day reception

Hyvää ensimmäistä adventtia kaikille!!

Olen viettänyt adventtia rauhallisesti sisätiloissa kynttilöitä poltellen ja katsellen ohjelmaa Så mycket bättre. Myös Wall-E pyöri koneella tässä iltapäivällä. Nyt taustalla soi jouluradio, (Julradion.fi kautta) jossa sattuimoisin Celine Dion laulaa Oh Holy Night-kappaletta. Vaikka en suuri Celine-fani olekaan, niin hänen joululevynsä on yksi suosikeistani. 

Ensi viikolla saatte kuulla pienet Berliininterveiset, mutta ensin haluan esitellä löytöni, jonka takia melkein myöhästyin lentokoneesta Berliinistä palatessani! (en varmaan koskaan ole ollut niin hermostunut, kuin bussissa iltapäiväruuhkassa klo 16.15, jolloin portin piti aueta 16.45 lähtöä varten...)

Twitterissä esittelinkin jo kutsua, joka oli minunkin työpöydälleni ilmestynyt.

Kuvassa näkyy muuten myös Essien kynsilakka, joka O.P.I:n alus-ja päällyslakan kanssa on SUPERkestävää! Olen aivan rakastunut, kynsilakkaan! :D

Kyseessä on siis suurlähettilään itsenäisyyspäivän vastaanotto, johon tänä vuonna koko toimistomme oli saanut kutsun. Oli yllätys, että jopa minut harjoittelijana oli kutsuttu - Brysselissä kun on varmasti satoja ja satoja suomalaisia, joten kutsuttavista ei tosiaan ole pulaa.

Yksi asia kutsussa hieman ihmetytti: ei pukukoodia! Pienen tiedustelun jälkeen saimme kuulla, että puku vapaa mutta pakollinen "jokaisen oman valinnan mukaan". Selkeästi siis vierailta testataan etiketin tuntemusta ja tyylitaitoa! Challenge accepted!

Kyseessä on siis lyhyt cocktailtilaisuus lähettilään residenssillä alkuillasta. Tällaiseen mekkoon meinaan pukeutua, mitäs tykkäätte? Ja mitä luulette, onko liian moderni lähettilään vastaanotolle?

Kangas on tosi ihanaa pehmeää ja hyvälaatuista trikoota ja laskokset "huijaavat" vähän Belgian kiloja piiloon. Mekko ei paljon asusteita kaipaa, joten mukaan lähtee harmaat tai mustat avokkaat, mustat sukkahousut ja väripilkkuna fuksianpunainen nahkainen iltalaukkuni. Hiukset nutturalle ja jos vielä jostain löytäisin asuun sopivan modernin rannerenkaan. (COSin omat rannerenkaat ovat kovin pieniä, buu!)



Mekko on hyvin moderni makuuni, eihän minulla ole koskaan ollut mitään samantapaistakaan! Se istuu kuitenkin kauniisti ja tunsin oloni mukavaksi tässä COSin mekossa. Ja pitäähän sitä välillä kokeilla jotain uuttakin niiden ainaisten mustien pikkumekkojen tilalle! :)

To Geox or not to Geox?

Kuva:Polyvore

Attention please, mitä mieltä olette noista nilkkureista tässä kollaasissa?

Asia on nimittäin niin, että minulta puuttuu kokonaan tyylikkäät nahkanilkkurit mm. työkäyttöön. Ostin viime vuonna harmaat tekomokkaiset (aika korkeat...) nilkkurit halvalla Itävallasta, mutta ne eivät ihan joka päiväiseen käyttöön sovi. Myös Wienistä 2008 ostetut rakkaat nilkkurini ovat niin puhki käytetyt, etteivät niitä edes suutarin taiat pelasta.

Päätin siis hankkia täältä viimeisillä pennosillani kunnon kengät ja rakastuin näihin Geox-merkkisiin nilkkureihin. Kollaasissa on muuten myös hyvin "petramainen" look: olen miettinyt tuon hajuveden hankkimista, ja v-neuleet ja Longchamp-laukut ovat mielestäni hyvin "minua" :) Suomessa odottaa myös tuollainen Marc O'Polon kipparitakki - voi kun saisin sen heti päälleni!

Mutta mitäs pidätte, Geoxit yes/no/maybe? Ja onko kenelläkään kokemuksia tästä kenkämerkistä - venyvätkö esim. Geoxin nahkajalkineet kuinka paljon?

Sarjassamme mainioita pakkauksia - Michel&Augustin

Jos näillä tuotteilla ei päivä lähde mukavasti käyntiin niin....If your day won't start brightly with these products...





Michel&Augustin on ranskalainen tuotemerkki, jonka pakkauksissa seikkailevat herrat itse kera mustavalkoisen ammun. Nämä pakkaukset todella piristävät päivän ja ruoatkin ovat tosi maistuvia!

Tyyppien tarinaa voitte lukea nettisivuilta lisää (tästä englanniksi, tästä ranskaksi), mutta tiivistettynä Michel&Augustin ovat kaksi ranskalaista huumorintajuista heppua, jotka halusivat tehdä hyvää ja etenkin hauskaa sapuskaa.

Olin tässä(kin) tapauksessa markkinoinnin totaalinen uhri enkä voinut jättää näitä jogurttipurkkeja kaupan hyllylle. Tosin eipä kyseessä kovin suuri uhraus ollut, purkki taisi olla jotain 1,50 € luokkaa. Vaikka yleensä syön kreikkalaista maustamatonta jogurttia niin kyllähän nämäkin maistuivat! Etenkin tuo lime - mmm....!

Minusta he ovat siis saavuttaneet tavoitteensa aika hienosti eli

1) c'est bon

2) cela me fait sourire

Mukavaa perjantaita!

Brugge in Photos

Some of my favorite pictures from our day trip to Bruges - a very random set.

Brugge's Best: The Chocolate Line

Käväisin viime perjantaina päivän matkalla Bruggessa ystäväni kanssa. Tällä kertaa mahdutin ohjelmaamme myös Bruggen parhaan suklaapuodin, Dominique Persoonen Chocolate Linen, jonka löydät myös Michelin-oppaasta!

Dominique on oikea suklaaguru, joka rakastaa sekoitella uskomattomalta kuulostavia yhdistelmiä suklaasta. Vai mitä sanotte Bollywood-konvehdista, joka sisältää currya ja sahramia? Entäpä Green Tokyo, jossa on wasabitahnaa? (hui, en uskaltaisi varmaan edes maistaa!) Koko ihmeellisen tuotelistan löydätte täältä.

"Shock-o-laitier" Dominique vasemmalla kuvassa. Hänen mottonsa on: "Chocolate is Rock 'n Roll!"



Voi itku, että teki mieli ostaa tämä laatikko! "Life is like a box of chocolates - Full of nuts!"

Ostin maisteltavaksi pienen 250 gramman suklaasekoituksen, hintaa 14 € eli sama kuin Neuhausin 250 gramman laatikolla. Tässä Chocolate Linen laatikossa tosin vaikutti olevan enemmän kappaleita kun taas Neuhausin suklaat ovat hieman kookkaampia.

Mitä laatikosta sitten paljastui?

Suosikkini oli tämä Marrakech-niminen konvehti, jossa sisällä on valkosuklaa ganachea tuoreiden mintunlehtien kera. Minttu todella maistui vahvasti tässä suupalassa, ihanaa!

Rakkaudella tehdystä suklaa-askista löytyi myös mm. möhömahainen Buddha, omena sekä joutsen.
Kannattaa piipahtaa The Chocolate Linessa, jos Bruggeen koskaan eksytte! Aivan nurkan takana on sitäpaitsi yksi Bruggen kuuluisimmista oluttuvista 't Brugs Beertje, jonne paremman puoliskon voi jättää ihmettelemään satoja olutmerkkejä, ja kiva sisustuskauppa Dille&Kamille, jossa voi poiketa Chocolate Linen jälkeen kun se parempi puolisko vielä kiskoo olutta kuppilassa ;)

The NPB (Nail Polish Blog) makes a come back!

Heitin vanhoja kuivuneita kynsilakkoja roskiin muutama viikonloppu sitten ja yhtäkkiä huomasin omistavani ainoastaan kirkkaita "juhlalakkoja" - arkikäyttöön en löytänyt mitään sopivaa.
Lehdissä on jo kauan kirjoitettu Essien kynsilakkojen saapumisesta Di- ja Ici Paris XL-ketjuihin, mutta yhdestäkään em. liikkeestä en niitä vielä ole löytänyt. Siksi suuntasin Louisen alueella sijaitsevan Senteurs d'Ailleurs-liikkeen kosmetiikkapuolelle. Senteurs d'Ailleurs'ta löytää Belgiassa hieman vaikeammin saatavilla olevia kosmetiikkamerkkejä, mm. Kiehl's, Laura Mercier ja Bumble&Bumble. Parfymeriasta taas voi ostaa mm. Tom Fordin ja Jo Malonen tuoksuja. Parfymeria löytyy Place Stéphanien kulmasta, kosmetiikkaosasto taas muutaman askeleen päästä kulman takaa.
Tiesin jo liikkeeseen astuessani, mitä haluan: kaksi Essien neutraalia kynsilakkaa. Valikoima oli yllättävän suuri ja minua palveli todella hyvää englantia puhuva nuori ystävällinen myyjätär. Hän muistutti mm. aluslakan tärkeydestä ja kauniiseen paperipussiini sain kasan Kiehl's näytteitä, joista riitti ystävällekin! Ostin siis syksyn collectioniin kuuluvan maitokahvin värisen Brooch the Subject-värin ja toisen hyvin neutraalin peruslakan Naked Truth.
Lakat levittyivät todella hyvin ja ovat O.P.I:n alus- ja päällyslakan kanssa kestäneet mm. tiskausta! I'm impressed!
Suosittelen piipahtamaan kaupassa jos Brysselin matkallasi haluat täydennystä meikkilaukkuusi tai hankkia parfyymin, jota joka vastaantulijalla ei ole. Ja niin, tarjoaahan paikka myös erilaisia hoitoja - tosin hieman pulleammalle kukkarolle.
Bought two basic Essie nail varnishes from Senteurs d'Ailleurs - long lasting and pretty color, I'm happy! Also to be noticed: really good service from a young lady speaking very good English. Senteurs d'Ailleurs - recommended!

Plaisirs d'Interieur - the photos

A small glimpse of a Christmas Wonderland!

Vaikka ensimmäinen adventti on vasta ensi viikonloppuna, aijon tänään ottaa varaslähdön jouluun! Kaupoissa on jo paljon joulutavaraa, kaupunginosat virittäytyvät joulukuntoon ripustamalla valoja ja koristeita ja jopa pystyttämällä joulukuusia tärkeille paikoille, kuten kunnantalon ja kirkon eteen! Vaikka sää on kuin Suomessa syyskuussa niin pikku hiljaa alkaa se ihana joulufiilis hiipiä tämänkin joulufanin sydämeen.

Facebookissa blogiani seuraavat ovatkin jo kuulleet, että hain tänään erityistä joulutunnelmaa ihanasta sisustuskaupasta, jonka löysimme isäni kanssa iltapäiväkävelyllä ollessamme viime viikonloppuna. Tänään pistäydyin kaupassa uudestaan jututtamassa liikkeen omistajia ja ostamassa pienen joulupaketin kotiin viemisiksi!

Although the weather over here is not particularly "Christmassy" and the first Advent is a week away, I'm going to get a jump start on Christmas Spirit and present to you a wonderful little store I found some time ago. Today I visited the store again and had a chat with the owner. So Welcome to Christmas Wonderland - enjoy!

Sisustuspuodin, nimeltä Plaisirs d'Interieur, omistaa Raemdonckin pariskunta, Stephan ja Fabienne. Ystävien avulla toteutetun kiinteistön kunnostuksen jälkeen Raemdonckit avasivat liikkensä noin viisi vuotta sitten tänne Ucclen kaupunginosan keskustaan. Saamme oikeastaan kiittää rouva Raemdonckin entistä työnantajaa tästä upeasta kaupasta - Fabienne Raemdonck kun päätti toteuttaa unelmansa omasta sisustusliikkeestä jouduttuaan irtisanotuksi edellisestä työpaikastaan!

This lovely store in Uccle called Plaisirs d'Interieur is owned and ran by Mr. and Mrs. Raemdonck, Stephan and Fabienne. After renovating the property with friends, they opened for business about five years ago realizing Mrs. Raemdonck's dream of a store dedicated to beautiful things for the home.

A wonderful little detail reads: "If you cannot find your happiness in the baskets, please help yourself to the tree. During the night our elves are in charge of redecorating them!"

Plaisirs d'Interieurin nelihenkiselle tiimille Joulu on vuoden tärkein juhlapyhä. Liike suljetaan jouluvalmisteluiden ajaksi, jotta jokainen kuusenkoriste löytää paikkansa, jokainen tuote pääsee kauniisti esille ja jotta täydellinen joulutunnelma saa syntyä rauhassa.

For the Plaisirs d'Interieur-family Christmas is the most important festivity and theme of the year. Every year the store is closed for a short period of time to make sure that the perfect Christmas setting can be created to perfection.

Raemdonckien ideana on tarjota asiakkaillensa laadukkaita tuotteita, joita ei helposti löydä muista kaupoista. Liikkeen tuotteet tulevat pääosin Euroopan maista, kuten Saksasta ja Italiasta, mutta joukosta löytyy myös belgialaisia ja englantilaisia tuotteita. Sisustustavaroiden lisäksi Plaisirs d'Interieur tarjoaa myös sisustuspalveluja.

Plaisirs d'Interieur aims to offer products you cannot find in the next store. Most products are of European origin from countries such as Germany and Italy. You can also find Belgian and British products in the store. In addition to products for decorating the home they offer an interior decorating service - so if you are struggling with decorating decisions, make sure you contact the Raemdoncks!

Plaisirs d'Interieurin joulumaa tarjoaa joka aistille jotakin. Liikkeessä soi hiljaa kaunis perinteinen joulumusiikki, nenään leijuu mieto joulumausteiden tuoksu ja kynttilät palavat pöydillä luoden kaunista valoa. Tunnelma on rauhallinen ja heti sisään astuttuani, nähdessäni upeat huoneenkorkuiset joulukuuset, tunsin oloni aivan pieneksi tytöksi jouluaattona! Sain myös nauttia maistuvasta mausteisesta omenamehusta kierrellessäni kaupassa - siis todella joka aistille jotakin!

As you step in to this Christmas Wonderland all your senses are immediately activated. Beautiful traditional Christmas music is playing softly in the background, you notice the slight scent of Christmas spices in the air and see the pretty candles burning calmly on the tables. And when you see the huge Christmas trees glistening in the store you cannot help but to feel like a child on Christmas Morning (or Christmas Eve, if you live in Finland!) I also got to stroll around the store with a steaming mug of tasty spicy apple juice in my hand - indeed something for all senses!

Mr. and Mrs. Raemdonck wish you a peaceful Christmas with family and friends.

On selvää, että Raemdonckit ovat nähneet paljon vaivaa luodakseen kokonaisvaltaisen jouluelämyksen asiakkailleen. Kuten Stephan Raemdonck kertoikin, on intohimo -'passion' tärkein tämän kaltaisen kaupan pyörittämiseen tarvittava ominaisuus.
It is clear that a lot of effort has gone into making this Christmas experience. As Mr. Raemdonck told me, the most important thing in running this business is passion - and you really notice that passion when you enter the store.
So I would like to thank Mr. and Mrs. Raemdonck for letting me interview them today and for letting me take some pictures for my blog. As I was photographing, I heard a customer say "oh, I could spend my whole Sunday here in your store!" and I cannot but agree!

No Light

Mainospätkästä huolimatta - ihana ihana Florence!

What you should eat in Belgium

(this time of the year, that is...)






Moules au vin blanc avec des frites!
Jos teillä on mahdollisuus, niin käykää syömässä sinisimpukoita Le pré salé-nimisessä paikassa Ste. Catherinen aukiolla. Kuuleman mukaan Brysselin parhaat simpukat. Minä tyhmänä en tehnyt pöytävarausta, joten päädyimme toiseen, tosin oikein kelpoon paikkaan simpukoille.
Muistakaahan myös, että ympäri vuoden ette täältäkään simpukoita saa - ette ainakaan tuoreita sellaisia! Syksy ja talvi on simpukka-aikaa, keväällä ja kesällä voi maistella muita belgialaisia herkkuja. On helppo muistaa sääntö, että simpukat ovat parhaimmillaan kuukausina, joissa on R-kirjain, en français alors: de septembre à avril!